Nhanh lên! Nhanh lên!
Trèo qua đi! Trèo qua đi!
Có sao không?
Nhanh lên! Nhanh lên
Chạy đi!
Chạy tiếp đi!
Trong này!
Cô làm gì vậy? Vào đi .
Mau lên!
Chui vào đi! Cô làm gì vậy
Eun Jae, sao vậy?
Chờ một chút
Vào đi, vào đi
Cô làm gì vậy?
Mau lên tìm đi!
Đừng cử động
Mong là chúng không tìm thấy chúng ta.
Park Mu Yeol, thở nhẹ thôi.
Không phải em
- Bên đấy cũng không có à? - Không
Ra đằng kia xem.
Có chuyện gì thế, cô Eun Jae?
Cô có sao không?
Nói bé thôi!
Sao vậy?
Có chuyện gì vậy?
Eun Jae, cô có sao không?
Eun Jae!
Bọn mày chết chắc rồi
Những chuyện đã xảy ra ở văn phòng thám tử cho đến nay
Tôi muốn biết về thân thế của người mà anh chị đã tìm thấy ở trong tường
Sao cô lại muốn tìm hiểu về ông ta
- Vì vàng chăng? - Vàng?
Khi mọi người tìm thấy vàng ở trong tường, ngoài vàng và cái xác ra
còn có cái gì khác không?
Sao vậy?
Tôi có cảm giác rất lạ.
Tìm kỹ vào
Phải tìm bằng được
Tìm thấy chưa?
Vẫn chưa
Dừng lại!
Dừng lại! Dừng lại đi
Tôi nghe nói trên các miếng vàng có đánh số 211, 212
Nếu đó là số sê ri, nghĩa là có ít nhất là 213 miếng vàng.
Mỗi miếng 2 kg, 213 x 2
2 x 3... 6!
426 kilograms!
Đại ca, hình như chúng tìm thấy nó rồi
Cái này dùng để làm gì?
Em còn tưởng đó là bản đồ kho báu
Nói chuyện một lát được không?
Cái tên 007 này!
Đuổi theo
Mu Yeol!
Mặc kệ anh ta đi
Anh ấy đang cầm tấm bản đồ
Cứu anh ta mau!
Tập 5 – Mọi dấu hiệu đều chỉ về một hướng!
Đừng đẩy nữa
Con bé xúi quẩy này, luôn ra vẻ bình tĩnh
Đến lúc quan trọng nhất thì lại không chịu đựng được
Đâu phải muốn chịu là chịu được đâu
Lẽ ra chúng ta nên cho nó một nhát vào gáy làm nó ngất luôn
Lại bị cắn nữa rồi Bọn muỗi ngu ngốc
Sắp đến chưa
Đừng có đẩy mà
Sao xa vậy
Này, 007!
Chuyện vốn chẳng có gì lại trở nên phức tạp
Tao muốn hỏi mày một câu
Sao mày lại bảo chúng tao mang đống báo đó đến nghĩa địa
Tấm bản đồ đâu?
Bản đồ nào?
Nó vốn là của bọn tao. Jo Man Gi đã ăn trộm nó
Thế sao? Thế bọn mày đã báo cảnh sát chưa?
Dù mày có giữ nó thì mày cũng không biết nó là cái gì đâu
Thế mày biết sao?
Bỏ tay ra
Sao thế này? Bị khóa mất rồi!
Trời ơi, làm sao bây giờ?
Làm tôi giật cả mình
Cô học đâu ra cái trò này thế?
Cầm lấy này
Cô là phụ nữ, sao cô lại giải quyết mọi chuyện bằng bạo lực thế?
Sao anh biết vậy? Giỏi thật đấy
Khi chúng tôi còn nhỏ Đây là căn cứ của chúng tôi
Tôi và anh tôi thậm chí còn sống ở đây nữa cơ
Anh có anh trai?
Anh ấy làm gì? Có vợ chưa?
Nếu chưa thì giới thiệu cho tôi đi
Anh ấy bị mất tích rồi, lúc học cấp ba
Cái tên...007 này!
Đi đâu thế?
Đánh xong rồi hẵng đi chứ. Mày có phải là đàn ông không thế?
Mau lên
A lô? 119?
Có người đang đuổi theo chúng tôi
Hai người đó đang làm gì vậy? Sao vẫn chưa ra?
Thật đấy Tôi nói dối anh làm gì?
Chúng ăn trộm cửa hàng của tôi
Tôi không biết Tôi không biết chúng
Tất cả chúng đều mặc đồ đen, cả một nhóm
Không phải gọi để trêu chọc đâu
Nếu là thật thì anh tính sao hả?
Nếu mai anh tìm thấy xác của chúng tôi anh có chịu trách nhiệm nổi không?
Phải phòng chống tội phạm Chỉ là nói mồm thôi sao?
Anh nên cử cảnh sát đến đây
Tên tôi Để làm gì?
Đi đâu thế? - Chợp mắt một lát
Cứu, cứu chúng tôi với
Cứu chúng tôi với
Có một nhóm người xấu đang đuổi theo chúng tôi
Cô nói gì thế?
Đuổi theo cô ta
Này 007!
Thằng khốn! Đồ chơi xấu Muốn chết hả?
Mu Yeol!
Chị làm gì mà lâu thế?
Có một mình thôi à?
Đằng kia, đằng kia
Nhanh lên, nhanh lên
Cảnh sát Đằng kia, đằng kia
Đằng kia, đằng kia kìa mau lên
Eun Jae! Eun Jae, cô có sao không?
Eun Jae, cố lên
Eun Jae không sao chứ?
Eun Jae, cô có sao không? Đi thôi
Sao mấy hôm nay cuộc sống của mình sôi động thế nhỉ?
Còn được cảnh sát yêu mến nữa
Vui thế sao?
Vui chứ, có 213 miếng, đúng không?
Cô bị xã hội đen truy đuổi đấy
Thế mới tốt
Nghĩ mà xem. Nếu tấm bản đồ này là giả thì chúng có đuổi theo chúng ta không?
Đầu tiên phải chắc chắn nó thật. Giờ thì cho chúng đuổi thoải mái
Vàng thật Bản đồ thật
Cả nguy hiểm thật nữa
Không sao! Muốn tìm được vàng thì phải liều mạng thôi
Nó là vàng gì nhỉ?
Quan tâm làm gì Cứ lấp lánh là được rồi
Phải biết là nó là vàng gì thì mới tìm được đầu mối
Có phải là vàng IMF không?
Không phải họ đã huy động quyên góp vàng sao?
Trả nợ quỹ tiền tệ gì đó
Người dân của đất nước này yêu nước thật đấy Nghe nói số vàng họ quyên được
đã khiến giá vàng thế giới giảm xuống đấy
Tôi chẳng góp gì cả
Tôi cũng thế
Dù sao thì nghe nói họ đã quyên được rất nhiều vàng
Thì sao?
Sau đó có người đã biển thủ một ít. Sao hả?
Chắc chắn không phải?
Tại sao?
Jo Man Gi chết năm 89.
Vụ IMF xảy năm 98. Có hợp lý không hả?
Bản tin cũng nói vàng này được đúc cuối thời Chosun ở PyongAhndo.
Miếng vàng này đã có từ trước thế chiến 2
Kệ nó đi
Giả thuyết phải dựa trên thông tin thực tế không phải không khí
Vì anh thông minh quá nên con người anh mới đáng buồn thế này đấy
Tôi nghĩ đây có thể là vàng Yamashita
Vàng gì?
Trong thế chiến thứ 2, 1942, Người ta dự đoán Nhật sẽ thua
Những thương gia Nhật nghĩ có thể thất trận, nhưng phải giữ vững nền kinh tế
Vì thế họ đã gom tất cả vàng và trang sức của các thuộc địa Đông Nam Á và chuyển chúng về Nhật
Nhưng khi Mỹ tham gia vào cuộc chiến, đường thủy bị cấm vận
Cô biết có bao nhiêu tàu đã chìm ở bán đảo Triều Tiên không?
Nói tiếp đi. Đừng có hỏi tôi
Ít nhất là 200
200 tàu?
Cũng có thể là 20
Dù sao thì, số của cải đó chưa bao giờ về đến Nhật cả
Vì thế họ đành giấu chúng ở các thuộc địa
Ở Phillipine có rất nhiều công ty tìm kiếm kho báu chuyên nghiệp
Vì thế chắc miếng vàng này có từ thời đó
Đây là vàng Yamashita
Miếng vàng này là vàng Yamashita
Anh không thấy câu chuyện này quá cường điệu sao?
Là giả thuyết, cường điệu một chút cũng đâu có sao?
Mu Yeol, cậu nghĩ sao?
Hả?
Cậu bị sốt à? Sao mặt cậu đỏ thế?
Không, em không ốm
Cũng không sốt
Ngây thơ quá
Thật ra tôi dùng nhà tắm trên gác cũng được mà
Không, chúng ta không biết khi nào chúng sẽ quay lại vì thế cô phải cẩn thận
Ngồi đi
Cô Eun Jae, cô nghĩ đây là loại vàng gì?
Tôi nghĩ nó là vàng IMF còn Yong Su nghĩ nó là
vàng Yamashita.
Anh ta nghĩ thế đấy
Chờ một chút
Vâng chủ tịch Jung, tôi Yoo Eun Jae đây
Tôi muốn nhờ ông một vệc
Tôi có một tấm bản đồ cổ tôi cần một người có thể đọc được nó
Càng sớm càng tốt. Vâng
Tôi đã biết mà Cô cậu đúng là
Tôi đã không hiểu tại làm sao tiền điện của phòng để không lại cao hơn những phòng khác
Cô cậu có biết thế là ăn trộm không hả?
Tôi nói sai hay sao mà cô lại nhìn tôi như thế?
Cô còn gội đầu ở đây nữa sao?
Cái đám mặt dày này luôn làm thế nên tôi chẳng có gì để nói cả
Không ngờ tiểu thư đây cũng như thế Thật là
Khi cô làm chuyện không đúng, thì phải biết xin lỗi chứ Qua đây đi
Xin lỗi đi!
Chồng tôi đột nhiên có tiền thưởng
Cái gì?
-Vậy chị nghĩ tôi cảm thấy thế nào - Trời ơi!
Chào cô
Tôi không thấy kẻ nào khả nghi cả
Không đâu, chắc chắn chúng đang nấp ở đâu đó
Đi thôi
Cẩn thận
Sao cô ta ra vẻ thế nhỉ trong khi cô ta là người ra cuối cùng?
Chủ tịch Jung đã gọi cho chúng tôi
Đỗ xe hộ tôi
Vâng, chìa khóa thưa cô?
Lối này, chúng tôi đang đợi cô
Đây là chuyên gia về văn học cổ, Giáo sư Jo Dong Hee.
Đây là người phụ trách Bảo tàng giấy Hàn Quốc, Lee San Hee.
Đây là chuyên gia thư pháp, Hwang Peh San.
Đây là chuyên gia về bản đồ cổ, Giáo sư Yoon Ri Yeong.
Còn đây là chuyên gia về địa lý giáo sư Lee Ki Moon.
Làm phiền các vị
Không mua rượu biếu họ à?
Không cần đâu
Như vậy là không đúng phép lịch sự
Chúng ta đến nhờ các chuyên gia giúp đỡ, không thể đến tay không được?
Tôi đã quên mất chuyện này
Tôi tài trợ cho qũy học bổng của họ nên không cần đâu
Bao nhiêu thế?
Mỗi năm 2 tỷ sáu
Hai tỷ sáu
Căn cứ vào những ký hiệu số
thì bản đồ này có trước năm 1910.
Vì sau 1910 ký hiệu số đã thay đổi.
Loại giấy đặc biệt này chỉ được sử dụng trong hoàng cung và do Chunju sản xuất
Có lẽ nó đã được sản xuất vào năm 1897.
Lúc đó là mùa khô
nên loại gỗ dùng làm giấy không được tốt khiến mặt giấy có những đốm đỏ
Họ chồng 5 lớp giấy lên nhau và quét dầu khắp bề mặt
Sau đó phơi khô ở nơi có bóng mát. Quy trình này được lặp lại 3 lần
Vì thế loại giấy này không bị thấm nước hoặc bị rách.
Có thể nói đây là loại cực phẩm
Đây là mực Quế Lâm do Trung Quốc sản xuất, cũng là loại cực phẩm.
Dù giấy và mực là loại cực phẩm nhưng nét vẽ lại rất đơn giản
Chỗ này, có một vài vết gạch xóa
Có lẽ người viết đã do dự hoặc bị thúc ép.
Theo tôi thì là vậy
Đây là một bản vẽ kết cấu
Chính xác hơn thì nó là bản đồ hệ thống dẫn nước ngầm
nhưng theo những gì các vị trước vừa nói
nó có từ trước năm 1910, nên nó không thể là bản vẽ kết cấu được
Sao ông lại nghĩ đây là bản đồ ngầm
Bản đồ dùng kí hiệu để biểu thị thông tin
vì thế luôn có những ký hiệu cần thiết
Nếu cô coi nó là một tấm bản đồ trên mặt đất
thì không cần phải biểu thị độ dài
Nếu cô coi đây là một bản đồ khảo sát
thì sẽ cần phải biểu thị độ dài
Thế
Thế tấm bản đồ này có gì đặc biệt không?
Ý cô là?
Ý tôi là
Cho biết nơi giấu một thứ gì đó chẳng hạn
Một thứ gì đó?. Thứ gì vậy?
Ý tôi đó là một thứ rất quan trọng
Như vàng chẳng hạn
Cười cái gì chứ?
Làm người ta xấu hổ quá
Em nghĩ đó là một câu hỏi rất dũng cảm
Đúng, trong hoàn cảnh đó không phải ai cũng dám hỏi câu đó đâu
Chờ chút!
Các vị nghĩ tấm bản đồ đó liên quan đến vàng?
Chúng tôi không chắc lắm nhưng rất có khả năng
Nếu các vị nghĩ đó là một tấm bản đồ kho báu tôi biết một người có thể giúp các vị
Có lẽ ông ấy là chuyên gia bản đồ kho báu duy nhất ở nước ta
Tôi đã tình cờ gặp ông ấy khi đi nghiên cứu ở Insadong.
Nghe nói ông ấy đã sưu tập được hơn 200 tấm bản đồ kho báu.
Nhật Bản, Philipin, Trung Quốc...
Tôi cũng không biết liệu trong số đó có tấm nào là thật không.
Ông ta có một cửa hàng đồ cổ ở Insadong.
Tên cửa hàng đó là... Hình như là Sách cổ Myeong Roon.
Xin chào! Có ai không?
Hình như đóng cửa rồi
Hôm nay không mở cửa đâu. Có chuyện gì không?
Ông chủ cửa hàng đi đâu rồi? Khi nào họ sẽ mở cửa?
Không biết. Khi nào ông chủ đến thì mở cửa
Có lúc thì sáng sớm có lúc thì tối muộn
Có lúc thì không mở cửa
Từ tối hôm qua đến giờ chẳng thấy bóng dáng ông ta đâu cả
Cửa hàng chúng tôi cũng có nhiều đồ đẹp lắm Vào xem đi
Dạ thôi cảm ơn chú
Làm sao bây giờ?
Chiếc xe đi phía sau
Nhìn qua gương! Đừng quay đầu lại
Chiếc xe màu đen Cái có kính đen ấy
Nó đang theo dõi chúng ta
Làm sao anh biết?
Được một lúc rồi.
Họ tình cờ đỗ xe ở đó thì sao
Không, có người ở bên trong
Đấy lại cử động kìa. Chắc chắn là có người ở bên trong
Có thể là họ đang ngủ
Trời nóng như thế này, điều hòa không bật cửa xe lại đóng kín
Thảo nào
Từ nãy đến giờ tôi luôn có cảm giác là đang bị theo dõi
Cảm thấy rất bứt rứt
Nếu chúng tấn công thì phải làm sao?
Thật là!
Chị ơi, người đang ngồi cạnh chị là võ sư taekwondo Park Mu Yeol đấy
Đừng lo
Thấy không! Đến Eun Jae cũng phải công nhận khả năng của em đấy
Tôi đã thuê vệ sĩ rồi
Hôm nay về thôi Tôi sẽ để lại lời nhắn cho họ
Tôi sẽ đi với cô
Không cần đâu
Cô ta trở thành người của chúng ta từ khi nào vậy?
Bản đồ là của chúng ta
Cô ta đột nhiên xuất hiện, và chỉ đạo tất cả
Cô ta quyết định, cô ta thuê vệ sĩ. Cô ta là trưởng nhóm à?
Vậy chị định làm gì?
Không biết Vì thế tôi vẫn ngồi ở đây
Biết rồi, thì tôi còn ngồi ở đây làm gì?
Trung úy Jang kìa!
Mu Yeol, xuống xe đi
Để làm gì?
Xuống xe đi
Để làm gì?
Trung úy Jang!
Cái xe đó. Cái màu đen.
Các anh không cảm thấy luồng khí tội phạm tỏa ra từ nó sao?
Nếu là trung úy Min và trung úy Jang, thì chắc chắn đã nhận ra ngay rồi
Nhờ có chúng tôi mà anh đã bắt được bọn bắt cóc, nhớ không?
Chúng tôi đã dọn sẵn bàn
anh chỉ cần cầm thìa đến xúc chúng thôi
Dĩ nhiên tất cả đều là nhờ may mắn của anh vì anh là người tốt
Cứ ra đó kiểm tra đi
Nếu không phải thì anh cũng có mất gì đâu
Có khi anh lại bắt được tội phạm truy nã thì sao?
Đi kiểm tra cái xe đó đi
rồi phạt họ đỗ xe trái phép Được không?
Được
Bạn chi tiền còn tôi thì động não, Alansya!
Xin lỗi đã làm phiền
Nhưng anh đã đỗ xe trái phép
Tôi nói anh đỗ xe trái phép đấy
Vẫn còn ngoan cố hả? Không chỉ đỗ xe trái phép
mà còn giả vờ không nghe thấy gì
Hạ kính xuống và cho tôi xem giấy phép lái xe
Anh nghĩ tôi đang đùa hả?
Mấy tên này Không cần phải xuống xe hết đâu
Nghi phạm đang chạy theo hướng kim đồng hồ Kim đồng hồ
Trung úy Jang!
Tôi kiểm tra biển số xe rồi
Là xe của đội cảnh sát chống ma túy Xê un
Sĩ quan Jang Taek Su.
Có nhiều xe như vậy
Sao anh phải chọn cái này để kiểm tra?
Anh muốn giúp nghi phạm chạy trốn hả?
Không, không phải đâu, có người đã báo cảnh sát
Kia kìa Là hai người đó đấy
Họ yêu cầu tôi kiểm tra các anh
Tôi nói không phải cứ ngồi xe kính đen thì là người xấu đâu
Một vài người dù trông rất dữ tợn nhưng lại rất thật thà
Này, giải họ về đồn đi
Có chuyện gì vậy?
Không có gì
Khoan đã Chỉ là hiểu nhầm thôi mà
- Các anh làm gì thế? - Đừng bắt Eun Jae!
Ma túy? Tôi thậm chí còn chưa bao dùng đô ping nói gì thứ đó
Tiền án?
Có một lần, nhưng cũng gần như là không có gì
Cũng không phải là chuyện gì lớn lắm đâu
Tại sao bọn họ lại muốn giải quyết vấn đề bằng pháp luật cơ chứ?
Nhưng lừa đảo và buôn ma túy là hai chuyện toàn khác nhau
Không thể coi là một được
Đúng không ạ?
Tôi sẽ không nói gì cho đến khi luật sư đến
Thế sao? Bắt được hắn rồi à?
Tốt lắm
Tôi đến ngay đây
Họ không có liên quan đâu ạ
Tôi đã định bắt họ để đổ trách nhiệm. Nhưng bắt được hắn rồi, thôi cho họ về đi
Vâng
Hãy kí vào đây.
Hãy kiểm tra lại đồ đạc của mình
Túi, Ví
Khăn choàng. Ví. Túi
Lần sau chúng tôi sẽ không bỏ qua cho ông dàng vậy đâu
Dễ dàng cái gì? Anh đã nhốt ông già này cả một đêm
Tôi sẽ kiện các anh và đòi tiền bồi thường
Ông cứ kiện đi.
Ông này.
Ông biết thừa đó là đồ ăn trộm, đúng không?
Anh lại muốn bắt đầu hả?
Tôi đã nói là tôi không biết mà
Vâng, vâng, ông nói đúng
Ông thực sự không biết gì cả được chưa nào?
Hãy kí vào đây sau đó ông có thể về
Không phải võ sư taekwondo đây sao?
Cô thầy bói cũng ở đây à?
Cháu là nhà tiên tri
Có khác gì đâu. Gặp mấy đứa ở đây vui thật đấy
Sao lại vào đây vậy?
Có chuyện gì thế?
Tôi rất thân với cảnh sát ở đây
Sao ông phải nói to vậy?
Vượt đèn đỏ gây tai nạn. Mấy đứa đã làm gì thế?
Không có gì lớn đâu ạ
Ông thì sao ạ?
Cũng không phải là chuyện gì lớn
Có người bán cho tôi một quyển sách cổ
Hóa ra đó lại là đồ ăn trộm
Cái gì đây? Trông lạ thật đấy
Trả cho cháu đi
Trông có vẻ cổ Tôi xem một chút thôi
Ông xem làm gì? Ông có biết gì đâu
Ông chỉ biết mua đồ ăn trộm thôi
Ăn nói kiểu gì thế
Nếu mọi người đã kiểm tra xong rồi, mọi người có thể về
Nếu các anh còn bắt tôi vì mấy chuyện kiểu này tôi sẽ không để các anh yên đâu
Sao mọi chuyện lại thành ra thế này? Đúng không chị?
Đúng thế Không ngờ ở Insangdong lại có bọn buôn bán ma túy
Đúng không đúng vậy
Hôm qua đồn cảnh sát giúp chúng ta
Hôm nay chúng ta lại giúp cảnh sát
Chắc chắn là họ đang muốn điều tra gì đó, đúng không?
Đúng vậy
Xe đâu rồi?
Bên này
Này
Sau này, trước khi quyết định làm gì, mọi người cũng nên bàn trước với tôi
Yong Su. Anh ngồi trước đi
Mở cửa cho tôi
Cô về muộn đấy
Đây. Ký vào bản hợp đồng này
Cô có thể đọc trước khi kí
Rồi kí vào đây
Đây. bút đây
Thật khác quá
Một căn phòng cũng cần tìm được một người chủ tốt
Có điện nước rồi đấy
Ngày mai họ sẽ mang tủ lạnh đến
Cảm ơn ông Được rồi
Vất vả cho mọi người rồi
Ông đi cẩn thận
Có chuyện gì vậy?
Tôi đã thuê văn phòng này
Tất cả những thứ này
Tôi nghĩ chúng ta sẽ cần dùng chúng để làm việc
Nếu mọi người cần gì thì cứ bảo tôi.
Và
Tôi nghĩ mọi người sẽ cần dùng cái này để làm việc
Tôi sẽ trả lại cô những gì cũng cô đã nói với chúng tôi
Sau này, trước khi quyết định làm gì, cô cũng nên bàn với chúng tôi
Chẳng hiểu tại sao bây giờ chúng ta lại hợp tác với nhau nữa
Và tôi biết là cô có tiền
nhưng cô không thấy làm thế này là hơi quá sao?
Chúng tôi đâu phải là nhân viên của cô
Cô là sếp à?
Sao cô cứ tự ý quyết định mọi chuyện vậy? Ký hợp đồng, mua mấy thứ này
Mua mấy thứ đó, Ý tôi là, tôi cảm thấy hơi
Tôi không cố ý làm cô buồn đâu
Tôi hiểu mà
Đúng là tôi đã hơi đã quá đáng
Xin lỗi
Hôm nay dừng ở đây thôi
Thật là, cái người này
Chị à?
Là thẻ tín dụng, đúng không?
Thẻ vàng đấy
Sao hai người không ngăn tôi lại
Lẽ ra phải ngăn tôi chứ
Là da thật đấy
Này xem cái này đi
Mang đi bán cho một thím mà tôi biết đi Sẽ được khối tiền đấy
Cái này cũng không tồi
Này, này
Cậu ăn mặc kiểu gì vậy?
Người lớn tuổi rất để ý
Mặc quần sooc thì phải đi tất chứ?
Cậu nghĩ đây là chỗ nào chứ? Insadong đấy!
Chẳng hợp chút nào
Làm thế nào bây giờ? Em đi mua tất nhé?
Tôi cũng thế mà
Xin lỗi vì đã làm phiền
Thầy Lee San.
Tôi là người vừa nói chuyện với thầy qua điện thoại
Đợi tôi một lát
Thầy Lee San?
Đây là tấm bản đồ chúng tôi đã nói chuyện qua điện thoại
Ông già này có biết cái gì đâu
Thầy đừng như vậy mà
Tôi chỉ là người biết mua đồ ăn trộm thôi
Chị ấy hay nói mà không nghĩ lắm ạ
Thầy làm ơn bỏ qua cho chị ấy đi
Ông già này trở thành thầy giáo từ khi nào vậy?
Ông ơi, bỏ qua đi mà
Ông xem đi mà
Cháu xin lỗi Lúc đó cháu đã nói quá lời
Đồn cảnh sát đã khiến cháu như vậy đấy
Làm ơn hãy bỏ qua cho cháu lần này
Cháu phải làm gì đây?
Có cần cháu quỳ xuống không?
Quỳ xuống là được đúng không ạ?
Tôi xem rồi đấy được chưa?
Giờ mấy người về được chưa?
Thật là Ông bị làm sao thế hả?
Ông đã từng này tuổi rồi, sao vẫn thích làm trò vậy hả?
Tôi biết tính cô mà
Ăn năn gì chứ? Chỉ biết nói mồm thôi
Tôi còn phải bán hàng. Mấy người về đi
Thực ra là ông không biết đúng không?
Cái gì?
Xem xong rồi ông cũng không hiểu gì cả đúng không?
Vì thế đã ông giả vờ tức giận
Cô nghĩ tôi sẽ mắc mưu cô sao?
Được thôi, chúng cháu sẽ coi như là ông biết nhưng ông tức giận
Cũng được thôi
Chứ nếu xem xong rồi mà không biết nó là cái gì thì mất mặt lắm
Đi thôi. Ông già này chẳng biết cái gì đâu
Nếu biết thì ông ta sẽ không ngồi im như thế này đâu
Tôi biết tính ông ta mà
Đừng lãng phí thời gian ở đây nữa
Eun Jae, cô quen rất nhiều giáo sư đại học phải không? Đến nhờ họ đi
Nó là một tấm bản đồ kho báu
Nó được vẽ từ khoảng 1890 đến 1910
Chúng tôi gọi đó là bản đồ xanh
Bản đồ kho báu luôn có ba tấm
Bản đồ miêu tả vị trí xung quanh là bản đồ trắng
Bản đồ địa đạo là bản đồ xanh
Bản đồ giải mã là bản đồ đỏ
Cô vẫn nghĩ tôi không biết gì sao?
Nhưng ông không biết đây là kho báu gì đúng không?
Sao tôi lại không biết chứ? Nó là
Thế thôi nhé Suýt nữa thì đã bị cô ta lừa rồi
Không phải đâu.
Một lần thôi mà
Thầy ơi
Tôi chỉ là một ông già thôi
Ông ơi
Đủ rồi
Chúng cháu sẽ trả tiền cho ông
Tôi có đủ tiền tiêu rồi
Ông à?
Anh gọi tôi làm gì?
Có một chuyện rất hay
Chuyện này và chuyện đó chẳng có gì liên quan cả
Nhưng cháu thì lại thấy có liên quan
Đồ xấu xa
Tốt thôi
Chuyện gì thế?
Có một chuyện
Một chuyện bí mật liên quan đến một ván cờ
Vậy ông quyết định thế nào?
Được rồi
Mỗi người được hỏi một câu Tôi chỉ trả lời ba câu thôi
4 chứ? 1, 2, 3, 4.
Tôi không muốn trả lời câu hỏi của cô
Có chết cũng không muốn
Hẹp hòi, thật quá hẹp hòi
Ai hỏi trước đây?
Yong Su, chuyện gì thế?
Chuyện hay
Chuyện gì thế?
Ai hỏi trước đây?
Cháu muốn hỏi đây là vàng gì?
Nếu ông biết mà không nói thì nghĩa là ông ăn gian
Nếu ông không biết, thì chúng cháu sẽ đổi câu hỏi, được không?
Cuốn sách cổ Sa Woi Bi, có nói về 12 hũ vàng của vua Go Jong
Vua Go Jong giấu 12 hũ đầy vàng ở 12 chỗ khác nhau
Cũng có rất nhiều ghi chép khác đã đề cập đến số vàng bí mật của ông ta
Có quyển sách viết rằng, mộ người đã phá nhà người khác để tìm số vàng đó.
Nhưng làm sao có thể chắc chắn đây là vàng của Go Jong
Quyển sách đó cũng ghi lại những số thứ tự trên từng miếng vàng
Nhìn đi
Không rõ lắm, nhưng vẫn có thể nhìn thấy số ở trên này.
Đây là số thứ tự sao?
Chắc là vậy
Vậy ông ta giấu số vàng đó ở đâu?
Đây có phải là câu hỏi thứ hai không?
Không. không tính, không tính nhé
Cô không được rút lại những gì đã nói nhưng lần này tôi sẽ cho qua
Có chắc muốn hỏi câu khác không?
Chờ chút ạ
Hỏi câu này đi
Dĩ nhiên là ông ta không biết rồi
Nếu biết, ông ta còn ngồi đây làm gì?
Có thể ông ta biết thì sao
Có thể?
Vì cậu luôn nghĩ như thế nên cậu mới thành ra như thế này
Cậu phải thay đổi cách nghĩ đi
Đồ ngốc . Đồ thiếu hiểu biết
Vì ai mà chúng ta phải khổ sở như thế này hả?
Muốn chết hả?
Chị thay đổi thái độ nhanh quá đấy
Hỏi ông ta xem ở nước ta có ai đã từng tìm thấy kho báu chưa?
Chị có thể đọc báo mà
Cô nghĩ trên báo có mọi thứ sao?
Ngây thơ quá
Định câu giờ hả?
Hết giờ rồi
Là câu hỏi của em, em muốn hỏi gì tùy em
Ông hãy thề là ông sẽ cho bọn cháu biết tất cả những gì ông biết
Tôi thề
Trong những năm, qua ông đã nghiên cứu rất nhiều đúng không?
Muốn hỏi câu đó hả?
Không ạ
Dựa vào những nghiên cứu của ông, ông nghĩ số vàng đó được giấu ở đâu?
Ông đã hứa sẽ nói tất cả rồi đấy
Tôi nghĩ hả?
Nếu tôi là ông ta tôi sẽ giấu vàng ở xung quanh đây
Tại sao?
Sau khi hoàng hậu của ông ta chết
Ông ta không ở cung điện Kyungbuk nữa Ông ta luôn luôn ở đây
Biết tại sao không ?
Vì xung quanh cung điện Doksu này, có rất nhiều đại sứ quán nước ngoài
Đằng kia là đại sứ quán Mỹ, Anh, và Nga
Ông ta có thể đến đó xin họ bảo vệ bất cứ lúc nào
Chỉ cần bước vài bước thôi
Trong hoàn cảnh đó, chẳng có lí gì lại giấu vàng ở xa cả.
Chắc chắn chỉ ở quanh đây thôi
Ngọn đồi đằng kia kìa
Người ta đồn rằng trên đó có lối vào một mật thất
Giờ là câu hỏi cuối cùng
Chờ chút
Câu cuối cùng rồi
Nó quyết định số phận của chúng ta đấy
Nghĩ cho kỹ đi Yong Su, nghĩ kỹ vào
Anh đã đọc rất nhiều truyện tranh đúng không? Nghĩ đi nhanh lên
Ông biết hai tấm bản đồ còn lại ở đâu không?
Anh nghĩ là tôi biết sao?
Dĩ nhiên là không biết rồi Xong rồi nhé, tôi về đây
Sao ông lại thế?
Ông à
Khoan đã
Cháu sẽ hỏi một câu Đây là câu hỏi cuối cùng
Tôi đã nói trước rồi mà
Nếu ông không trả lời
cháu sẽ dùng mọi thứ cháu biết để nguyền rủa ông
Cái gì?
Nhưng nếu ông trả lời
Hàng đêm cháu sẽ cầu cho ông sống lâu trăm tuổi, không bệnh tật gì
Hỏi đi
12 hũ vàng của vua Go Jong
Mỗi hũ to bằng hũ tương ớt hay to hũ xì dầu
Có 850.000 miếng vàng
Khoảng 31 tấn
Tránh ra
Chị làm gì vậy
Đang tưởng tượng, nhiều vàng như thế
Không chỉ một xe mà là 31 xe
Ông ấy nói là tấn mà
Có liên quan gì đến xe đâu
Luôn ra vẻ tự cao tự đại
31 chia cho 4 =
4 7 28
Nghĩa là mỗi người sẽ được 8 tấn.
Vậy 3 tấn còn lại chia thế nào đây?
3 chia 4 bằng 0,75.
Giàu thế mà vẫn còn tính toán
Một xu cũng không bỏ qua
Chúng vẫn ở đó
Chúng là ai vậy nhỉ?
Chắc chắn chúng cũng đang tìm số vàng đó
Cái đó thì em cũng biết
Không biết chúng sẽ theo chúng ta bao lâu nữa đây
Cho đến khi nào chúng ta còn giữ tấm bản đồ
Tôi không thích anh hôm nay chút nào
Cô đã hỏi còn gì
Chúng ta đã rất khổ sở
Đừng bảo là đến khi tìm thấy vàng thì sẽ còn gặp nhiều chuyện phức tạp hơn đấy nhé
34.000 won.
Chúng biết gì về số vàng đó nhỉ?
Chúng biết nhiều đấy
Làm sao cậu biết?
Hôm trước 007 đã nói
Dù mày có giữ nó thì mày cũng không biết nó là cái gì đâu
Rồi em hỏi thế mày biết sao?
Hắn cười như thế này này
Như thế nào?
Nghĩa là hắn biết gì đó
Đúng thế
Chúc ăn ngon miệng.
Thật quá quắt
Ăn đêm sẽ tăng cân đấy
Lối vào bên phải bị bịt rồi
Lối bên trái dẫn đến đại sứ quán Nga
Có một cánh cửa bí mật ở chỗ đó đúng không?
Xem bản đồ đi Đưa tôi tấm bản đồ
Cái này là bản đồ địa đạo
Vì thế nó phải nằm trong một cái hang nào đó
Không có hai tấm kia thì không được
Hay là dùng máy dò kim loại đi
Buồn cười thế sao? Sao chúng ta không cười cùng nhau nhỉ?
Sao không thử dùng cái đó?
Giấu vàng là chuyện bình thường
Nhưng tại sao phải vẽ bản đồ
Nhớ trong đầu không tốt hơn sao?
Có thể chỗ giấu rất phức tạp
Hoặc có thể ông ta không biết khi nào mới quay lại lấy số vàng đó
Vậy tại sao phải chia ra làm ba tấm
Một tấm không tiện hơn sao?
Nếu tấm bản đồ đó lọt vào tay người khác, không phải sẽ dễ dàng hơn cho họ sao?
Hầm để tiền của ngân hàng cũng có hai ổ khóa mà
Hai ổ khóa sao?
Cậu chưa xem phim bao giờ à?
Chắc chắn vì thế nên ông ta đã chia làm ba tấm
Ông ta giữ một tấm, và đưa hai tấm kia cho hai người khác
Ông ta đưa chúng cho ai?
Nghe nói sau khi vợ ông ta mất, vua Go Jong trở nên rất đa nghi
Ông ta không còn tin ai cả Thậm chí còn đổi phòng ngủ vài lần trước khi ngủ
Chắc chắn ông ta không có nhiều người thân tín lắm đâu
Làm sao đây?
Ai bảo cô cầm cái túi đắt tiền đó như thế?
Cô phải ôm chặt như thế này chứ
Phải biết tôn trọng hàng hiệu chứ
Làm sao bây giờ?
Cô có bị thương không?
Vâng.
Bọn em đang đuổi theo hắn
Vâng. Nhanh nữa lên
Nhanh hết mức có thể rồi
Vậy cô bị mất một cái túi trị giá 1.5 triệu
Tiền thì sao?
Tính cả thẻ tín dụng thì khoảng 2 triệu
Có ba cái thẻ
Còn có một thứ rất quan trọng nữa
Một tấm bản đồ, một tấm bản đồ cổ
Các anh phải tìm thấy nó
Vàng của tôi, vàng của tôi
Tôi hiểu rồi, cô bình tĩnh lại đi
Nó liên quan đến tương lai của chúng tôi đấy
Anh có tìm được không hả?
Cô làm ơn hãy giữ yên lặng
Anh giữ yên lặng thì có!
Nó liên quan đến số phận, đến tương lai của chúng tôi đấy
Nó cực kỳ, cực kỳ quan trọng, nhờ anh đấy
Tôi rất xin lỗi
Vâng
Chúng đã báo cảnh sát, nhưng bọn em không bắt được tên đó
Làm gì tiếp theo đây ạ?
Em hiểu rồi
Về thôi
Younghee*?
Giờ tao nên cười sao?
Mày vẫn có tâm trạng để cười sao?
Đi thôi
Younghee.
Vui lên đi
Làm sao mà vui được chứ?
Vàng của tôi, mất hết rồi
Vàng của cô? Cô tìm thấy lúc nào vậy?
Chúng ta sắp tìm thấy rồi mà
Đúng, gần như đã tìm thấy rồi
Tôi đã nghĩ chỉ hôm nay hoặc ngày mai thôi
Đợi một lát nữa đi
Đợi để làm gì?
Tất cả đã kết thúc rồi Ước mơ của tôi tan nát hết rồi
Du lịch nước ngoài một năm một lần
Một trường taekwondo cấp quốc gia
Không phải mua hàng nhái nữa
Mở chi nhánh thứ 31 trên đảo Jeju
Giấc mơ được tiêu xài phung phí
Giấc mơ takewondo của tôi
Tên lái xe máy chết dẫm đó!
Không bao giờ xuống được xe
Sẽ phải lái xe suốt đời
Mỳ đen đây!
Hôm nay chúng tôi không gọi gì cả
Có đấy
Ai gọi vậy?
Để xuống đi
Cháu biết những gì ông đã làm
A lô...
Lâu quá rồi nhỉ?
Thật là lạ
Lạ gì?
Tôi thấy vẫn thế mà
Hai ông đã cá gì thế?
Tập. 6 - Rùa có chạy nhanh hơn thỏ không?
Cái này đã qua tay rất nhiều người Nó rất quan trọng với anh.
Cái gì đây?
Có vài tờ giấy nhưng tôi đã vất hết đi rồi
Mối tình đầu của chàng sinh viên.
không phải tiến triển quá nhanh sao?
Hee Kyung đang hẹn hò... Chúng ta cần điều tra anh ta
Hee Kyung đã gặp người đàn ông đó tối qua.
khi chúng ta đến Incheon.
Trời ơi cảm ơn rất nhiều! Cảm ơn vì đã nghe thấy con nói
Dù sao thì mình cũng rất thích anh ấy. Vì thế hãy quyến rũ em đi, mau lên!
Nếu đó là thật, anh ta sẽ phải chết đau đớn
Lừa và bị lừa. Nếu chúng hành động như thế chúng ta chẳng có gì phải e ngại nữa rồi
Nói dối. 7 phần thật 3 phần giả
Khi anh nói dối, cậu phải nhìn vào mắt người đối diện
Nếu cậu còn nói dối thì đừng bao giờ nghĩ đến chuyện lái xe nữa?